{"id":1830,"date":"2026-11-21T15:31:09","date_gmt":"2026-11-21T14:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/?p=1830"},"modified":"2026-11-21T15:31:10","modified_gmt":"2026-11-21T14:31:10","slug":"schneckekueche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/?p=1830","title":{"rendered":"Schneckekueche"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette recette est apparue \u00e0 la fin du&nbsp;XIXe si\u00e8cle&nbsp;au sein des cuisines monastiques et familiales d&rsquo;Alsace, de Moselle, d&rsquo;Allemagne et de Suisse. Le terme alsacien&nbsp;<em>Schneckekueche<\/em>&nbsp;(litt\u00e9ralement \u00ab g\u00e2teau en escargots \u00bb) souligne sa forme en spirale, issue d&rsquo;une technique consistant \u00e0 enrouler une p\u00e2te lev\u00e9e garnie avant de la d\u00e9couper en tron\u00e7ons. Si la recette \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pratiqu\u00e9e et consomm\u00e9e bien avant d&rsquo;\u00eatre nomm\u00e9e, elle s&rsquo;est progressivement impos\u00e9e comme un pilier du patrimoine sucr\u00e9 local, passant du cadre domestique aux \u00e9tals des boulangeries. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;appellation \u00ab g\u00e2teau chinois \u00bb est quant-\u00e0-elle un ph\u00e9nom\u00e8ne linguistique plus r\u00e9cent, dont la premi\u00e8re mention \u00e9crite dans la r\u00e9gion ne remonte qu&rsquo;aux&nbsp;ann\u00e9es 1950. Cette d\u00e9nomination repose sur des anecdotes populaires illustrant la difficult\u00e9 des non-germanophones \u00e0 prononcer le nom original. En effet, qu&rsquo;elle soit attribu\u00e9e \u00e0 un importateur fran\u00e7ais o\u00f9 \u00e0 un boulanger du village natal de ma famille Hombourg-haut, l&rsquo;anecdote reste la m\u00eame : quelqu&rsquo;un, incapable de prononcer&nbsp;<em>Schneckenkuchen<\/em>, aurait balay\u00e9 la difficult\u00e9 en d\u00e9clarant : \u00ab De toute fa\u00e7on, pour moi, c\u2019est du chinois \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A noter que, malgr\u00e9 la forme, le Schnekekueche n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec le Schneck (le \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb est important sinon on parle d&rsquo;autre chose \ud83d\ude42 ). En effet, pour ce dernier, aussi appel\u00e9 par les fran\u00e7ais de l&rsquo;int\u00e9rieur \u00ab\u00a0pain au raisin\u00a0\u00bb, on est sur une petite viennoiserie \u00e0 p\u00e2te feuillet\u00e9e et non un gateau.<\/p>\n\n\n<div class=\"real3dflipbook\" id=\"182_6b035685ac1d8\" style=\"position:absolute;\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette recette est apparue \u00e0 la fin du&nbsp;XIXe si\u00e8cle&nbsp;au sein des cuisines monastiques et familiales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2636,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,241],"tags":[136,173,172,86,83,151,135,224,306,84,85,683,682,81],"class_list":["post-1830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alsace-lorraine","category-gateaux","tag-alsace","tag-bakery","tag-boulangerie","tag-cooking","tag-cuisine","tag-cuisinedumonde","tag-elsass","tag-foodhack","tag-foodhacks","tag-recette","tag-recipe","tag-scheckenkuchen","tag-scnekekueche","tag-worldfood"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1830"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2640,"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1830\/revisions\/2640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldfoodhacks.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}